--:--

Fones de ouvido desenvolvidos por inventor ganês-britânico permitem tradução de conversas em mais de 40 idiomas

Tecnologia criada pela empresa Mymanu utiliza inteligência artificial para traduzir conversas presenciais e chamadas telefônicas; português está entre os idiomas disponíveis.

Por Francisco Luiz Veloso Nunes 3 min de leitura
Fones de ouvido desenvolvidos por inventor ganês-britânico permitem tradução de conversas em mais de 40 idiomas

A possibilidade de conversar com pessoas de diferentes nacionalidades sem dominar outros idiomas está cada vez mais próxima da realidade. A empresa britânica Mymanu, fundada pelo inventor e empreendedor ganês-britânico Danny Manu, desenvolveu fones de ouvido que utilizam tecnologia de tradução de voz para facilitar a comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes.

Criada em 2014, na região de Manchester, na Inglaterra, a Mymanu ganhou reconhecimento com o desenvolvimento dos fones CLIK, apresentados em uma campanha de financiamento coletivo em 2016. A proposta era permitir que usuários conversassem em diferentes idiomas por meio de um sistema conectado a um aplicativo de celular.

O dispositivo foi desenvolvido com suporte à tradução de 37 idiomas, utilizando processamento de voz e serviços digitais para converter a fala de uma língua para outra. A tecnologia representou uma das primeiras iniciativas comerciais de integração entre fones de ouvido sem fio e sistemas de tradução de conversas.

Nova geração também traduz chamadas telefônicas

Com o avanço da tecnologia, a Mymanu ampliou sua linha de produtos e passou a incorporar recursos de inteligência artificial aos dispositivos.

Um dos modelos mais recentes é o Mymanu Orb, que permite ouvir traduções durante conversas presenciais e chamadas telefônicas. Segundo a fabricante, o equipamento oferece suporte a mais de 40 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e mandarim.

O Orb possui um formato aberto, conhecido como open-ear, que permite ao usuário ouvir o áudio reproduzido pelos fones sem bloquear completamente os sons do ambiente.

Durante uma chamada telefônica, o sistema processa a fala captada e reproduz a tradução diretamente nos fones. A proposta é facilitar a comunicação entre interlocutores que não compartilham o mesmo idioma.

Apesar da tecnologia integrada ao produto, a função de tradução não é realizada exclusivamente pelos fones. De acordo com a documentação oficial da Mymanu, o funcionamento dos recursos de inteligência artificial depende de um aplicativo específico e de um adaptador eletrônico, chamado dongle, utilizado em conjunto com o aparelho.

Tecnologia ainda possui limitações

Embora a fabricante apresente o sistema como uma solução de tradução em tempo real, isso não significa que todas as conversas sejam traduzidas instantaneamente ou sem possibilidade de erros.

O desempenho de sistemas desse tipo pode variar conforme o idioma, a qualidade da captação de áudio, o ruído ambiente e a complexidade das expressões utilizadas. A tradução também pode apresentar pequenos atrasos enquanto a fala é processada.

As funcionalidades e a quantidade de idiomas disponíveis são informações divulgadas pela própria Mymanu. Não há, nas fontes consultadas, testes independentes suficientes para comprovar o mesmo nível de precisão em todos os idiomas oferecidos.

Da inovação britânica à comunicação global

A trajetória da Mymanu acompanha o desenvolvimento de tecnologias destinadas a reduzir barreiras linguísticas. Desde os primeiros CLIK, a empresa passou a desenvolver novas gerações de dispositivos voltados à comunicação internacional.

A aplicação desses recursos pode beneficiar situações como viagens, reuniões de trabalho, atendimento ao público e conversas entre pessoas de diferentes países.

Embora ainda não substituam integralmente o trabalho de intérpretes profissionais, especialmente em situações que exigem precisão técnica ou jurídica, os equipamentos demonstram como a combinação de inteligência artificial, reconhecimento de voz e dispositivos portáteis está ampliando as possibilidades de comunicação entre idiomas.

Compartilhar

Leia também

Mais de Tecnologia